Публичная оферта · Public Offer

Условия размещения в каталоге специалистов xpat4.org

Редакция от 15 апреля 2025 г. / Edition of April 15, 2025

    Настоящий документ является публичной офертой xpat4.org (далее — «Платформа») в адрес специалистов, желающих быть включёнными в каталог. Принятие условий происходит путём подачи заявки через форму на сайте.
    
    This document constitutes a public offer from xpat4.org (the "Platform") to specialists wishing to be listed in the catalog. Acceptance occurs by submitting an application through the website form.

1. Предмет оферты / Subject

xpat4.org предлагает специалистам (консультантам, юристам, агентствам и иным лицам, оказывающим услуги иностранным гражданам в Кыргызстане) безвозмездное базовое размещение профиля в открытом каталоге сайта.

xpat4.org offers specialists (consultants, lawyers, agencies and others serving foreign nationals in Kyrgyzstan) a free basic listing in the public catalog of the website.

2. Порядок отбора / Selection Process

Платформа оставляет за собой исключительное право принимать решение о публикации профиля специалиста. Подача заявки не гарантирует автоматического включения в каталог.

Каждая заявка рассматривается вручную администратором платформы.
Мы стремимся отбирать специалистов с проверяемым опытом, хорошей репутацией и рекомендациями.
Решение об отказе в публикации не требует объяснения причин.

The Platform reserves the exclusive right to decide whether to publish a specialist's profile. Submitting an application does not guarantee automatic listing. Each application is reviewed manually. We strive to select specialists with verifiable experience and good reputation. Refusal does not require explanation.

3. Ответственность специалистов / Specialist Responsibilities

Специалист, принимая условия оферты, подтверждает и гарантирует, что:

Предоставленная информация достоверна и актуальна.
Он/она обладает квалификацией, опытом и/или правомочиями для оказания заявленных услуг.
Деятельность специалиста соответствует законодательству Кыргызской Республики.
Специалист несёт самостоятельную ответственность перед клиентами за качество своих услуг.

The specialist confirms and warrants that: the information provided is accurate and up to date; they have the qualifications, experience and/or authority to provide the stated services; their activities comply with the laws of the Kyrgyz Republic; the specialist bears sole responsibility to clients for the quality of their services.

4. Ограничение ответственности платформы / Platform Liability Limitation

    xpat4.org является информационным агрегатором и не является стороной сделок между специалистами и клиентами. Платформа не несёт ответственности за качество, результат или последствия услуг, оказанных специалистами.
    
    xpat4.org is an information aggregator and is not a party to transactions between specialists and clients. The Platform bears no liability for the quality, outcome or consequences of services provided by listed specialists.

Пользователи самостоятельно принимают решение об обращении к специалисту. Платформа рекомендует клиентам проверять квалификацию специалиста до заключения договора об оказании услуг.

Users independently decide whether to engage a specialist. The Platform recommends that clients verify a specialist's qualifications before entering into a service agreement.

5. Жалобы и обратная связь / Complaints

Если специалист, размещённый в каталоге, нарушил ваши права или ввёл вас в заблуждение, пожалуйста, сообщите нам:

Email: xpat4kg@gmail.com

Мы рассмотрим обращение и при необходимости удалим профиль специалиста из каталога.

If a listed specialist has violated your rights or misled you, please inform us at the email above. We will review the complaint and remove the specialist's profile if necessary.

6. Изменение условий / Amendments

xpat4.org вправе изменять условия настоящей оферты в одностороннем порядке с уведомлением на сайте не менее чем за 7 дней до вступления изменений в силу.

xpat4.org may amend these terms unilaterally with at least 7 days' notice published on the website before changes take effect.

7. Контакты / Contacts

xpat4.org · Бишкек, Кыргызстан
Email: xpat4kg@gmail.com
WhatsApp: +996 700 522 667